1
00:01:35,940 --> 00:01:41,190
[ജേഡിൻ്റെ പിന്തുടരൽ]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,910
[എപ്പിസോഡ് 12]

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,720
[യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

4
00:01:48,590 --> 00:01:50,300
മാഡം ചെൻ!

5
00:01:51,710 --> 00:01:52,789
നിങ്ങൾ വൈകി.

6
00:01:52,789 --> 00:01:54,850
പിന്നീട് പെനാൽറ്റി ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കണം.

7
00:01:56,479 --> 00:01:57,950
മാഡം ചെൻ.

8
00:01:58,280 --> 00:01:59,630
മാഡം ലിയു!

9
00:01:59,920 --> 00:02:02,880
മാഡം സോങ്ങിൻ്റെ ഇന്നത്തെ വസ്ത്രം നോക്കൂ.

10
00:02:03,070 --> 00:02:05,710
അവൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മാന്യയായി കാണപ്പെടുന്നു.

11
00:02:06,150 --> 00:02:07,920
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, മാഡം ലിയു.

12
00:02:07,920 --> 00:02:10,560
ക്ഷണിച്ചത് എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്

13
00:02:10,580 --> 00:02:12,520
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാൽ.

14
00:02:15,950 --> 00:02:18,950
ഇതൊരു സാമ്രാജ്യത്വ പച്ച ജേഡ് ബ്രേസ്‌ലെറ്റാണ്!

15
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
ഇത് വരാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

16
00:02:22,520 --> 00:02:23,840
സുതാര്യത നോക്കൂ

17
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
നിറവും.

18
00:02:25,280 --> 00:02:26,770
അതിന് ഒരുപാട് വിലയുള്ളതായിരിക്കണം.

19
00:02:27,790 --> 00:02:28,870
നടക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

20
00:02:28,870 --> 00:02:30,030
വരിക.

21
00:02:30,079 --> 00:02:30,960
നമുക്ക് പോകാം.

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,510
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആണ്

23
00:02:32,540 --> 00:02:34,870
ഒരു ആശംസാ സമ്മാനം
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.

24
00:02:34,870 --> 00:02:36,750
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല! അങ്ങനെ അതൊരു സമ്മാനമായി
നിങ്ങളുടെ അളിയനിൽ നിന്ന്.

25
00:02:36,750 --> 00:02:37,690
അതെ.

26
00:02:38,040 --> 00:02:39,370
-ഓ, എൻ്റെ.
-എന്റെ ക്ഷമാപണം.

27
00:02:39,680 --> 00:02:41,000
നികൃഷ്ടയായ പെൺകുട്ടി!

28
00:02:41,200 --> 00:02:42,640
നീ... എന്തിനാ ഇവിടെ?

29
00:02:44,630 --> 00:02:47,430
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചില്ല
വെറുതെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

30
00:02:47,430 --> 00:02:50,310
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം വാങ്ങിയോ?

31
00:02:50,590 --> 00:02:52,120
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ എനിക്കെന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?

32
00:02:52,590 --> 00:02:53,560
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

33
00:02:53,560 --> 00:02:55,840
ഇല്ല. അവളെ ആർക്കറിയാം?

34
00:02:56,910 --> 00:02:58,970
മാഡം ലിയു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

35
00:02:59,079 --> 00:03:00,630
എൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹമായിരുന്നു

36
00:03:00,630 --> 00:03:02,560
പൂർണ്ണമായും മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ക്രമീകരിച്ചത്.

37
00:03:02,560 --> 00:03:05,010
പണ്ഡിത കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ്.

38
00:03:05,360 --> 00:03:06,190
-ഇഷ്ടമെങ്കിൽ ഇടയ്ക്കിടെ വരൂ.
- അവൻ വിലമതിക്കുന്നു

39
00:03:06,190 --> 00:03:07,520
സ്വഭാവവും വളർത്തലും.

40
00:03:07,520 --> 00:03:10,180
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ
പുരാതന ആചാരങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.

41
00:03:10,430 --> 00:03:13,230
പക്ഷേ മരുമകൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഉദാരമായ സ്ത്രീധനം.

42
00:03:13,520 --> 00:03:14,750
വിവാഹം ആണ്

43
00:03:14,800 --> 00:03:17,310
എല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സാമൂഹിക നിലയെ കുറിച്ച്.

44
00:03:17,310 --> 00:03:19,640
സ്വഭാവവും വളർത്തലും മോശമാണെങ്കിൽ,

45
00:03:19,730 --> 00:03:20,870
അത്തരമൊരു വിവാഹം

46
00:03:20,870 --> 00:03:22,800
- ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
-തീർച്ചയായും.

47
00:03:23,079 --> 00:03:23,870
ശരിയാണോ?

48
00:03:24,070 --> 00:03:26,000
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ശരിക്കും ഉദാരമതിയാണ്.

49
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

50
00:03:27,400 --> 00:03:29,910
നിങ്ങളുടെ സ്കോളർ ഗാനം വിൽക്കുമ്പോൾ
നല്ല വിലയ്ക്ക്.

51
00:03:29,910 --> 00:03:30,430
നീ...

52
00:03:30,430 --> 00:03:31,000
നന്നായി...

53
00:03:31,810 --> 00:03:33,040
നികൃഷ്ടയായ പെൺകുട്ടി!

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,920
നമുക്ക് വേഗം അകത്തേക്ക് പോകാം.

55
00:03:37,950 --> 00:03:39,720
ഇത്തരമൊരു അശ്ലീല വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കരുത്

56
00:03:39,740 --> 00:03:40,970
നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുക.

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,360
ശരിയാണോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.

58
00:03:42,380 --> 00:03:43,650
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

59
00:03:43,650 --> 00:03:45,910
വെറും അസംബന്ധം. അത് മറന്നേക്കൂ.

60
00:03:47,310 --> 00:03:49,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇതാ ഒരു ടോസ്റ്റ്.

61
00:03:52,910 --> 00:03:55,120
മാനേജർ യു, നിങ്ങൾ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനാണ്

62
00:03:55,120 --> 00:03:56,320
അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ.

63
00:03:57,030 --> 00:03:59,430
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി.

64
00:04:02,240 --> 00:04:03,890
ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
എല്ലായിടത്തുനിന്നും.

65
00:04:03,890 --> 00:04:05,680
ഐക്യം സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

66
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
ബിസിനസ്സിൽ,

67
00:04:06,800 --> 00:04:09,280
കൂടുതൽ ആളുകളെ അറിയുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്.

68
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
സാർ, വീട്ടിലിരിക്കൂ.

69
00:04:14,080 --> 00:04:16,209
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റ് അതിഥികളെ പരിചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

70
00:04:28,510 --> 00:04:30,310
മാനേജർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

71
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

72
00:04:33,950 --> 00:04:36,040
അവിടെയുള്ള ആൾ എന്നെ തൊട്ടു.

73
00:04:36,680 --> 00:04:39,250
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയില്ല, ആ ഒരൊറ്റ സ്പർശനം

74
00:04:39,750 --> 00:04:41,590
എനിക്ക് ക്രീപ്പുകൾ തന്നു.

75
00:04:41,950 --> 00:04:44,010
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ച മറ്റൊരു അതിഥി?

76
00:04:44,720 --> 00:04:46,150
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

77
00:04:46,830 --> 00:04:48,800
ഇത് ശരിക്കും തപ്പിനടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

78
00:04:50,130 --> 00:04:52,530
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
മുമ്പ് എവിടെയോ.

79
00:04:54,040 --> 00:04:56,770
ആരായിരുന്നു ആ യുവതി
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാതിൽക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

80
00:04:57,450 --> 00:05:00,470
അവളെ ഫാൻ ചാങ്യു എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

81
00:05:01,270 --> 00:05:04,620
അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത ദുരന്തമാണ്
എൻ്റെ ജന്മനാടായ സിഗു ലെയ്നിൽ നിന്ന്.

82
00:05:04,970 --> 00:05:06,780
ജാതകന്മാരെല്ലാം പറയുന്നു

83
00:05:07,000 --> 00:05:09,870
അവൾ ഒരു അപൂർവ ജിൻക്സ് ആണ്
ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടു.

84
00:05:10,680 --> 00:05:12,870
അവൾ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരൻ മാത്രമല്ല,

85
00:05:12,870 --> 00:05:15,070
എന്നാൽ അവളുടെ അമ്മാവനും കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൾ കാരണം.

86
00:05:15,070 --> 00:05:16,680
അത് കോടതിയിൽ പോലും പോയി!

87
00:05:16,740 --> 00:05:17,520
വഴിയിൽ,

88
00:05:17,680 --> 00:05:19,070
ഈ മാസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ മാത്രം

89
00:05:19,070 --> 00:05:21,840
ഒരു കൂട്ടം കൊള്ളക്കാർ
രാത്രി അവളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി

90
00:05:22,270 --> 00:05:24,310
എത്രയോ ആളുകളെ കൊന്നു!

91
00:05:24,310 --> 00:05:27,320
ലിനനിലെ എല്ലാവർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

92
00:05:30,600 --> 00:05:31,790
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

93
00:05:32,070 --> 00:05:34,190
എത്ര പേർ അവളുടെ കൈകളിൽ തൊട്ടു

94
00:05:34,190 --> 00:05:36,710
അവൾ അങ്ങനെ സംയമനം പാലിക്കാൻ വേണ്ടി

95
00:05:36,830 --> 00:05:38,190
ഒരു നാണക്കേടും തോന്നുന്നില്ല.

96
00:05:39,159 --> 00:05:41,750
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു
ഇത്രയും വർഷമായിട്ടും അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

97
00:05:41,750 --> 00:05:45,159
അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ലിനാനിൽ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

98
00:05:45,870 --> 00:05:47,659
ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനും.

99
00:05:52,090 --> 00:05:54,420
ഒരുപക്ഷേ അത് അവളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ മാത്രമായിരിക്കാം.

100
00:05:56,000 --> 00:05:57,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൾക്കായി ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു.

101
00:05:57,630 --> 00:05:58,770
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

102
00:06:00,000 --> 00:06:02,510
അന്ന് അവൾ തെറ്റായ സൂചനകൾ നൽകി
ചുരത്തിനപ്പുറം അവൾ ഓടിപ്പോയതിനെ കുറിച്ച്,

103
00:06:02,510 --> 00:06:05,110
എന്നെ തിരയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
6 വർഷമായി അവൾക്കായി വെറുതെ.

104
00:06:05,750 --> 00:06:08,790
അവൾ സ്വയം സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
വെറും 6 വർഷത്തിനുള്ളിൽ

105
00:06:09,310 --> 00:06:11,170
ഇത്രയും വലിയ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുക.

106
00:06:13,070 --> 00:06:14,870
ഈ സ്ത്രീ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

107
00:06:15,310 --> 00:06:16,070
മനസ്സിലായി.

108
00:06:16,680 --> 00:06:19,560
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം
അവളുടെ ബന്ധങ്ങൾ ഉടനടി.

109
00:06:19,560 --> 00:06:21,730
കൂടാതെ, അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള പുരുഷന്മാരെ അന്വേഷിക്കുക.

110
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
അവളെ സ്പർശിച്ച ആർക്കും,

111
00:06:23,680 --> 00:06:25,940
അവർ അവളെ സ്പർശിച്ച ഭാഗങ്ങൾ മുറിക്കുക,

112
00:06:26,190 --> 00:06:27,450
അവ എൻ്റെ മുമ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കുക.

113
00:06:29,590 --> 00:06:30,230
അതെ.

114
00:06:31,190 --> 00:06:33,050
ഞാൻ ഉടൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകും.

115
00:06:36,930 --> 00:06:39,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാനേജർ യു
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിയമിക്കണോ?

116
00:06:39,800 --> 00:06:41,070
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബിസിനസ്സിൽ,

117
00:06:41,070 --> 00:06:42,800
ദൗർഭാഗ്യത്തേക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നില്ല.

118
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
ഒരുപക്ഷേ മാനേജർ യു

119
00:06:45,040 --> 00:06:47,170
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പശ്ചാത്തലം അറിയില്ല

120
00:06:47,310 --> 00:06:49,370
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു പരിഹാസ്യനെ അകത്തേക്ക് കടത്തി.

121
00:06:50,240 --> 00:06:51,360
മാഡങ്ങൾ.

122
00:06:51,480 --> 00:06:52,140
മാനേജർ യു.

123
00:06:52,210 --> 00:06:54,080
എന്ത് "ജിൻക്സ്"?

124
00:06:55,920 --> 00:06:58,580
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വിഭവം ഇല്ല
യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

125
00:06:58,870 --> 00:07:00,190
മാനേജർ യു,

126
00:07:00,430 --> 00:07:02,920
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി.

127
00:07:02,920 --> 00:07:04,190
ഈ ജിൻക്സ്

128
00:07:04,360 --> 00:07:06,020
ആളുകൾക്ക് മരണം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

129
00:07:06,630 --> 00:07:07,480
ശരിക്കും?

130
00:07:08,840 --> 00:07:10,720
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു

131
00:07:10,830 --> 00:07:13,750
അവൾ പിന്തുണച്ചു എന്ന്
വർഷങ്ങളായി ഒരു പണ്ഡിത പ്രതിശ്രുത വരൻ.

132
00:07:13,800 --> 00:07:15,350
ഒരിക്കൽ പണ്ഡിതൻ പാസ്സായി
പ്രവിശ്യാ പരീക്ഷ,

133
00:07:15,350 --> 00:07:17,630
അവൻ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ഒപ്പം വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

134
00:07:17,630 --> 00:07:19,120
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

135
00:07:19,160 --> 00:07:21,090
അമ്മയും മകനുമാണ് യഥാർത്ഥ നന്ദിയുള്ളവർ

136
00:07:21,090 --> 00:07:22,040
ജിൻക്സുകളും.

137
00:07:22,790 --> 00:07:24,590
പെൺകുട്ടിയെ മാത്രമല്ല അവർ ഉപദ്രവിച്ചത്

138
00:07:24,590 --> 00:07:26,090
മാത്രമല്ല അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും.

139
00:07:30,000 --> 00:07:31,600
അതുകൊണ്ട് ഈ സംസാരം ഒരു ജിൻക്സ്

140
00:07:31,680 --> 00:07:34,210
ഒരു തെറ്റായ കിംവദന്തി മാത്രമായിരിക്കാം.

141
00:07:34,750 --> 00:07:36,350
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം ലിയു.

142
00:07:36,870 --> 00:07:38,110
മിസ്സിസ് ഫാൻ

143
00:07:38,140 --> 00:07:40,190
അവളുടെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കുക മാത്രമല്ല
എല്ലാം തനിയെ.

144
00:07:40,190 --> 00:07:42,040
അവൾ ഞങ്ങളുടെ യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ചേർന്നതിനാൽ,

145
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
എൻ്റെ ബ്രൈസ്ഡ് ഇറച്ചി ബിസിനസ്സ്

146
00:07:43,240 --> 00:07:44,730
കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

147
00:07:45,040 --> 00:07:46,190
ഞാൻ കരുതുന്നു

148
00:07:46,190 --> 00:07:48,450
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ശുഭകരമായ അനുഗ്രഹമാണ്!

149
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
എന്നിരുന്നാലും, മാഡം ഗാനം,

150
00:07:52,270 --> 00:07:55,070
അവളൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

151
00:07:59,220 --> 00:08:02,380
ചില ഗോസിപ്പുകൾ മാത്രം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:08:04,160 --> 00:08:05,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ ചെയ്യുന്നത്

153
00:08:05,260 --> 00:08:07,240
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

154
00:08:07,240 --> 00:08:09,240
ദിവസം മുഴുവൻ അസംബന്ധം പറയുകയും കുശുകുശുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

155
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ കൊണ്ടുവരും.

156
00:08:12,160 --> 00:08:13,770
വിദ്യാസമ്പന്നരും ന്യായബോധമുള്ളവരുമായി
നിങ്ങളെപ്പോലെ, മാഡം ഗാനം,

157
00:08:13,770 --> 00:08:16,540
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുശുകുശുക്കാൻ കഴിയും
ചില വൃത്തികെട്ട മാലിന്യങ്ങൾ പോലെ?

158
00:08:16,620 --> 00:08:18,560
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം.

159
00:08:24,560 --> 00:08:26,800
എന്തിനാണ് അവിടെ
ഇപ്പോഴും ചില വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുന്നില്ലേ?

160
00:08:26,800 --> 00:08:27,860
ഞാൻ പോയി അവരെ പരിശോധിക്കാം.

161
00:08:27,860 --> 00:08:29,560
മാഡം, ദയവായി ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

162
00:08:29,560 --> 00:08:30,160
ശരി.

163
00:08:44,000 --> 00:08:44,910
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

164
00:08:45,120 --> 00:08:46,520
ഈ മാനേജർ

165
00:08:47,270 --> 00:08:49,480
അവിവാഹിതയായി ഗർഭിണിയായി.

166
00:08:49,790 --> 00:08:51,030
ആരുടെ തെണ്ടിയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം

167
00:08:51,030 --> 00:08:53,390
അവൾ വയറ്റിൽ വഹിച്ചു?

168
00:08:54,720 --> 00:08:58,480
"സ്ത്രീകൾ എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?" പരിഹാസ്യമായ.

169
00:08:58,480 --> 00:08:59,910
അവൾ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

170
00:08:59,910 --> 00:09:01,340
ഒരു അധാർമിക വേശ്യ

171
00:09:01,550 --> 00:09:03,720
ഫാൻ ചാങ്യു പോലെ.

172
00:09:05,670 --> 00:09:06,610
നമുക്ക്

173
00:09:06,640 --> 00:09:07,960
മറ്റുള്ളവരുടെ കുശുകുശുപ്പ് അനുവദിക്കരുത്

174
00:09:07,960 --> 00:09:09,790
നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുക.

175
00:09:10,000 --> 00:09:11,010
അതെ, കൃത്യമായി.

176
00:09:11,120 --> 00:09:12,650
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

177
00:09:23,030 --> 00:09:25,220
ശബ്ദായമാനമായ ഗോസിപ്പുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

178
00:09:25,840 --> 00:09:27,420
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

179
00:09:27,630 --> 00:09:30,170
കുട്ടി ഒളിച്ചിരിക്കാം
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

180
00:09:33,320 --> 00:09:34,780
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ,

181
00:09:35,550 --> 00:09:36,840
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.

182
00:09:40,600 --> 00:09:41,330
മനസ്സിലായി.

183
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
- മാഡം ലിയു.
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

184
00:09:44,360 --> 00:09:45,270
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു.

185
00:09:45,270 --> 00:09:48,200
ഈ കാര്യത്തിന്,
ദയവായി എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയൂ

186
00:09:48,510 --> 00:09:52,570
- നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ മുന്നിൽ.
- വിഷമിക്കേണ്ട. അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

187
00:10:06,470 --> 00:10:08,490
"ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ കൊണ്ടുവരട്ടെ"?

188
00:10:11,030 --> 00:10:13,360
ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

189
00:10:13,440 --> 00:10:15,840
s-ആ നികൃഷ്ട പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം!

190
00:10:16,000 --> 00:10:17,480
ദൈവമാണെങ്കിൽ

191
00:10:17,480 --> 00:10:19,160
നമ്മളെയെല്ലാം ശരിക്കും കാണുന്നു,

192
00:10:19,670 --> 00:10:21,840
അവൻ ആ പാവം പെണ്ണിനെ ആക്കണം...

193
00:10:36,490 --> 00:10:39,510
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നതിനുമുമ്പ്

194
00:10:40,150 --> 00:10:41,720
നിൻ്റെ വായ് നോക്കുക.

195
00:10:42,330 --> 00:10:43,930
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം പറഞ്ഞാൽ,

196
00:10:44,250 --> 00:10:46,120
അത് ഇന്നത്തെ പോലെ എളുപ്പം അവസാനിക്കില്ല.

197
00:10:47,060 --> 00:10:47,810
ഓ-ശരി.

198
00:10:47,830 --> 00:10:49,410
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

199
00:10:53,960 --> 00:10:54,630
മാഡം.

200
00:10:55,240 --> 00:10:55,910
മാഡം!

201
00:10:56,790 --> 00:10:57,440
മാഡം!

202
00:11:08,370 --> 00:11:09,410
[ബ്രെയ്സ് ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി നാവ്]

203
00:11:09,430 --> 00:11:11,430
[ബ്രെയ്സ് ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി]

204
00:11:11,510 --> 00:11:17,290
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

205
00:11:13,030 --> 00:11:14,440
പന്നി ചെവികൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
ഇന്ന് ആരും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല.

207
00:11:15,460 --> 00:11:17,060
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വീണ്ടും വരാം.

208
00:11:18,280 --> 00:11:19,970
ഏതാണ്ട് പുതുവർഷമാണ്.

209
00:11:20,030 --> 00:11:20,960
ഞങ്ങളുടെ ബ്രൈസ്ഡ് മാംസം ആണ്

210
00:11:20,960 --> 00:11:22,150
മികച്ചതും മികച്ചതുമായ വിൽപ്പന.

211
00:11:22,150 --> 00:11:23,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

212
00:11:23,600 --> 00:11:24,750
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആളാണ്,

213
00:11:24,750 --> 00:11:26,670
എല്ലാ ദിവസവും പല കാര്യങ്ങളിലും തിരക്കിലാണ്.

214
00:11:26,670 --> 00:11:28,390
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

215
00:11:29,030 --> 00:11:30,030
എന്നിരുന്നാലും,

216
00:11:30,030 --> 00:11:32,030
ഞങ്ങളുടെ ബ്രൈസ്ഡ് മാംസം നന്നായി വിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

217
00:11:32,030 --> 00:11:34,150
നമുക്ക് അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെങ്കിൽ,

218
00:11:34,150 --> 00:11:36,840
നമുക്ക് ഒരു എംബ്ലം ഡിസൈൻ ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ വറുത്ത മാംസത്തിന്.

219
00:11:36,910 --> 00:11:37,720
ഒരു ചിഹ്നം?

220
00:11:39,030 --> 00:11:42,460
എന്നാൽ എൻ്റെ വറുത്ത മാംസം
ഒന്നുകിൽ അരിഞ്ഞത് ഒരു പ്ലേറ്റിൽ വിളമ്പുന്നു,

221
00:11:42,910 --> 00:11:45,270
അല്ലെങ്കിൽ ഓയിൽ പേപ്പറിൽ പൊതിഞ്ഞ് എടുക്കുക.

222
00:11:45,550 --> 00:11:47,000
ഒരു ചിഹ്നത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം എന്താണ്?

223
00:11:47,000 --> 00:11:48,600
അത് അസാധാരണമായി ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

224
00:11:49,600 --> 00:11:50,400
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

225
00:11:53,120 --> 00:11:54,470
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

226
00:11:53,480 --> 00:11:54,320
നോക്കൂ

227
00:11:54,790 --> 00:11:56,760
എൻ്റെ കടകളിൽ നിന്ന് താഴെയുള്ള ഈ കടകളിൽ.

228
00:11:56,760 --> 00:11:57,970
ഫാങ് ചായ,

229
00:11:58,000 --> 00:11:59,080
ലീ വൈൻ.

230
00:11:58,730 --> 00:11:59,750
[ലുവോയുടെ പണയശാല]

231
00:11:59,080 --> 00:12:00,870
എല്ലാ കടകൾക്കും ഒരു എംബ്ലം ഇല്ലേ?

232
00:11:59,850 --> 00:12:00,430
[ഫാങ്ങിൻ്റെ ചായക്കട]

233
00:12:00,430 --> 00:12:01,220
[ഫാങ്]

234
00:12:01,080 --> 00:12:03,210
കൂടാതെ ഓരോന്നും അദ്വിതീയമാണ്.

235
00:12:01,300 --> 00:12:02,620
[ലി]

236
00:12:02,670 --> 00:12:04,440
[ഹുവാ സാൻ]

237
00:12:03,320 --> 00:12:05,390
ആരുടെ കടയാണെന്ന് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തന്നെ പറയാം.

238
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
പിന്നീട്, നിങ്ങളുടെ ചിഹ്നത്തിനായുള്ള ഒരു രൂപകൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

239
00:12:07,550 --> 00:12:09,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാനർ ഉണ്ടാക്കാം
സൈൻബോർഡിൽ തൂക്കിയിടാൻ,

240
00:12:09,790 --> 00:12:11,270
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് ഇത് ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

241
00:12:11,270 --> 00:12:12,600
കൂടാതെ കുറച്ച് ഓയിൽ പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കുക.

242
00:12:12,600 --> 00:12:14,270
ഓയിൽ പേപ്പറിൽ എംബ്ലം പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.

243
00:12:14,270 --> 00:12:15,320
ആരെങ്കിലും വറുത്ത ഇറച്ചി വാങ്ങുമ്പോൾ,

244
00:12:15,320 --> 00:12:16,420
ആ ഓയിൽ പേപ്പറിൽ പൊതിയുക.

245
00:12:16,420 --> 00:12:18,750
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി തീർച്ചയായും വാങിനെ മറികടക്കും.

246
00:12:19,360 --> 00:12:20,000
എനിക്കത് കിട്ടി.

247
00:12:20,270 --> 00:12:22,240
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും

248
00:12:22,240 --> 00:12:23,870
നല്ല കൈയക്ഷരമുള്ള ഒരു പണ്ഡിതൻ.

249
00:12:23,870 --> 00:12:25,550
ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

250
00:12:26,330 --> 00:12:27,080
Qianqian.

251
00:12:26,540 --> 00:12:27,810
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

252
00:12:27,960 --> 00:12:30,270
എൻ്റെ ഭർത്താവിനും എഴുതാൻ കഴിയും.

253
00:12:30,440 --> 00:12:31,840
ഞാൻ അവനോട് സഹായിക്കാൻ മാത്രം ആവശ്യപ്പെടും.

254
00:12:32,240 --> 00:12:35,020
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൈയക്ഷരം എങ്ങനെയുണ്ട്?

255
00:12:35,240 --> 00:12:36,200
മികച്ചത്.

256
00:12:36,870 --> 00:12:37,670
ശരിക്കും.

257
00:12:39,000 --> 00:12:40,930
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്കാൾ ഭംഗി.

258
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
അത് ശ്രദ്ധേയമാണോ?

259
00:12:43,790 --> 00:12:45,480
അപ്പോൾ അവൻ മഹാനായിരിക്കണം
ഇതിഹാസ കാലിഗ്രാഫർമാരായി,

260
00:12:45,480 --> 00:12:46,840
വാങ് സിജിയും സോങ് യാവോയും!

261
00:12:46,840 --> 00:12:47,630
വാങ് സി...

262
00:12:51,180 --> 00:12:54,080
ആ രണ്ടുപേരും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

263
00:12:54,630 --> 00:12:56,430
പക്ഷേ, അവൻ അത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

264
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
ചാങ്യു,

265
00:12:58,670 --> 00:12:59,960
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

266
00:13:00,030 --> 00:13:01,320
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം.

267
00:13:02,020 --> 00:13:05,710
[ഫാൻ]

268
00:13:08,670 --> 00:13:11,150
സർ, താങ്കളുടെ കൈയക്ഷരം ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.

269
00:13:11,270 --> 00:13:12,960
-അതെ.
-വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ട്.

270
00:13:12,960 --> 00:13:14,510
ഞാൻ ആരുടെയും കൈയക്ഷരം കണ്ടിട്ടില്ല

271
00:13:14,510 --> 00:13:16,550
നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലതാണ്, സർ.

272
00:13:16,590 --> 00:13:17,710
ശരിക്കും അത്ഭുതം.

273
00:13:17,840 --> 00:13:20,040
- വളരെ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
- മാനേജർ, നോക്കൂ.

274
00:13:22,100 --> 00:13:23,560
[ഫാൻ]

275
00:13:23,870 --> 00:13:25,030
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

276
00:13:26,960 --> 00:13:28,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

277
00:13:28,920 --> 00:13:30,560
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ എഴുതിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

278
00:13:31,120 --> 00:13:31,870
ചാങ്യു.

279
00:13:32,790 --> 00:13:34,590
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൈയക്ഷരം...

280
00:13:35,080 --> 00:13:36,420
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്!

281
00:13:37,380 --> 00:13:39,040
അതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത് വാങ്...

282
00:13:40,030 --> 00:13:41,840
എന്തെങ്കിലും വാങ്.

283
00:13:41,840 --> 00:13:44,600
നന്നായി. സൗന്ദര്യം കണ്ണിലാണ്
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ.

284
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
തീർച്ചയായും അത് നല്ലതാണ്.

285
00:13:45,600 --> 00:13:48,270
അതെ. ഷെങ് എന്ത് എഴുതിയാലും വരച്ചാലും,

286
00:13:48,270 --> 00:13:50,060
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

287
00:13:51,030 --> 00:13:53,030
ഫുളിംഗ്, മുകളിലേക്ക് മാറ്റുക
ചില നന്മകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കാം.

289
00:13:54,790 --> 00:13:56,390
നന്ദി, ഫെയറി സിസ്റ്റർ.

290
00:13:56,870 --> 00:13:58,150
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

291
00:13:58,440 --> 00:13:59,040
നിങ്ങൾ പോകൂ.

292
00:14:02,550 --> 00:14:03,510
ചാങ്യു,

293
00:14:03,670 --> 00:14:04,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം കണ്ടെത്തി

294
00:14:04,840 --> 00:14:07,170
തലച്ചോറും തടിയും ഉള്ള നല്ല ഭർത്താവ്.

295
00:14:07,270 --> 00:14:08,670
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

296
00:14:08,670 --> 00:14:09,730
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

297
00:14:10,390 --> 00:14:11,670
ഇന്നു മുതൽ,

298
00:14:11,840 --> 00:14:13,670
നാം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

299
00:14:13,790 --> 00:14:15,480
ആ ഗോസിപ്പുകൾ കാണിക്കൂ

300
00:14:15,630 --> 00:14:18,490
ഞങ്ങൾ യുവതികളാണെന്ന്
മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾക്കും കഴിവുള്ളവൻ!

301
00:14:21,270 --> 00:14:26,850
[ഫാൻ]

302
00:14:24,960 --> 00:14:27,150
-എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!
-എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!

303
00:14:26,990 --> 00:14:29,350
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

304
00:14:27,150 --> 00:14:29,750
ഞാനും! എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം!

305
00:14:34,760 --> 00:14:37,990
[ഫാൻ]

306
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
Qianqian, നിങ്ങൾ വളരെ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവരാണ്.

307
00:14:42,480 --> 00:14:44,140
ഈ കാര്യങ്ങൾ വരച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

308
00:14:44,200 --> 00:14:46,360
ഒരുപാട് ആളുകളെ ആകർഷിക്കും,
അത് ശരിക്കും ചെയ്തു!

309
00:14:46,360 --> 00:14:47,870
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

310
00:14:48,030 --> 00:14:49,440
യഥാർത്ഥ ആകർഷണം

311
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

312
00:14:52,160 --> 00:14:54,380
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

313
00:15:03,630 --> 00:15:04,960
എന്തിനാ ഇനിയും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

314
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ.

315
00:15:06,550 --> 00:15:07,440
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

316
00:15:14,200 --> 00:15:15,030
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

317
00:15:19,120 --> 00:15:19,850
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

318
00:15:25,320 --> 00:15:27,050
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച മാംസം ഇതല്ലേ?

319
00:15:34,960 --> 00:15:36,360
ഇത് പൊതിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

320
00:15:36,630 --> 00:15:37,320
അതെ.

321
00:15:40,150 --> 00:15:41,320
അവൻ എടുക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണോ?

322
00:15:41,320 --> 00:15:43,650
അതെ, അവൻ കൈമാറുന്ന മാംസത്തിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

323
00:15:45,550 --> 00:15:46,840
-എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!
-എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!

324
00:15:46,840 --> 00:15:47,940
എനിക്ക് തരൂ! ഞാൻ!

325
00:15:50,840 --> 00:15:53,030
അത് എൻ്റേതാണ്! എനിക്ക് തരൂ!
എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!

326
00:15:53,030 --> 00:15:53,910
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

327
00:15:54,270 --> 00:15:55,150
ഇവിടെ.

328
00:15:59,080 --> 00:16:02,380
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

329
00:16:02,510 --> 00:16:05,580
വരിക.

330
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

331
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
നിങ്ങൾ ഇത് തെറ്റായി കണക്കാക്കി.

332
00:16:15,840 --> 00:16:17,010
തിരക്കില്ല സാർ.

333
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

334
00:16:28,030 --> 00:16:29,090
ഇതിന് ഭാരം കുറവാണ്.

335
00:16:29,240 --> 00:16:30,370
ഞാൻ ഒരു അധിക കഷണം മുറിച്ചു.

336
00:16:31,480 --> 00:16:32,210
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

337
00:16:41,360 --> 00:16:42,720
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

338
00:16:42,720 --> 00:16:44,000
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

339
00:16:47,480 --> 00:16:50,840
-എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!
-എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!

340
00:16:50,870 --> 00:16:52,270
-ഞാനും.
- എന്തെങ്കിലും മാംസം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
ഞാൻ നിന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.

342
00:17:00,830 --> 00:17:04,270
-എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ഇരട്ടി വില കൊടുക്കും.
-എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!

343
00:17:04,270 --> 00:17:06,109
-എനിക്കും കുറച്ച് വേണം.
-ഞാനും.

344
00:17:10,410 --> 00:17:18,030
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

345
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?

346
00:17:20,440 --> 00:17:21,270
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,670
ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തേക്ക് വിറ്റുപോയി.

348
00:17:23,550 --> 00:17:25,150
പുറകിലുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

349
00:17:25,270 --> 00:17:26,480
അവ വെറും സ്ക്രാപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

350
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
സ്ക്രാപ്പുകളും നല്ലതാണ്.

351
00:17:27,680 --> 00:17:29,210
നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

352
00:17:29,440 --> 00:17:30,900
അതെ. പണം കൊടുത്താൽ ഞാൻ വിൽക്കും.

353
00:17:30,960 --> 00:17:31,880
ഇതാ, എടുക്കൂ.

354
00:17:34,960 --> 00:17:36,200
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊഴുപ്പാണ്.

355
00:17:36,200 --> 00:17:38,400
മുകളിലെ പേപ്പർ അഴുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

356
00:17:46,260 --> 00:17:46,820
[ഫാൻ]

357
00:17:48,550 --> 00:17:50,130
ഈ കാലിഗ്രാഫി ഉജ്ജ്വലമാണ്.

358
00:17:50,130 --> 00:17:51,390
മാംസം പൊതിയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

359
00:17:51,680 --> 00:17:53,160
ഒരു നിധി പാഴാക്കുന്നു.

360
00:17:54,070 --> 00:17:54,720
[ഫാൻ]

361
00:17:55,230 --> 00:17:55,990
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

362
00:17:59,160 --> 00:18:01,070
"ഒരു നിധി പാഴാക്കുക"?

363
00:18:03,070 --> 00:18:04,270
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

364
00:18:09,240 --> 00:18:10,040
നമുക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.

365
00:18:13,560 --> 00:18:18,230
[വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അതിഥികൾക്ക് സ്വാഗതം]

366
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

367
00:18:22,480 --> 00:18:23,640
സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്റ്റർ വു.

368
00:18:25,480 --> 00:18:26,640
Qianqian.

369
00:18:28,070 --> 00:18:29,680
എന്നെ കാത്ത് വണ്ടിയിൽ പോകൂ.

370
00:18:29,680 --> 00:18:31,480
നിങ്ങൾ പാനീയം ആസ്വദിച്ചോ, മിസ്റ്റർ വു?

371
00:18:31,830 --> 00:18:34,030
നേരം വൈകുകയാണ്. വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

372
00:18:34,880 --> 00:18:36,710
എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?

373
00:18:38,000 --> 00:18:39,600
ഞാനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

374
00:18:40,110 --> 00:18:41,950
ഇവിടെ ഒരു സ്ഥിരം.

375
00:18:42,400 --> 00:18:43,460
-ശ്രീ. വു.
-നമുക്ക് പോകാം.

376
00:18:43,480 --> 00:18:44,640
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് കപ്പ് കൂടി കുടിക്കൂ.

377
00:18:44,640 --> 00:18:46,880
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

378
00:18:47,070 --> 00:18:48,880
വൈകി തിരിച്ചുപോയാൽ,

379
00:18:48,880 --> 00:18:50,000
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രീമതി വു വരും

380
00:18:50,000 --> 00:18:51,930
ഞങ്ങളുടെ യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി വീണ്ടും.

381
00:18:56,240 --> 00:18:58,880
ആ ക്രൂരയായ സ്ത്രീയെ ഉപയോഗിക്കരുത്
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ.

382
00:18:58,920 --> 00:19:00,210
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

383
00:19:00,400 --> 00:19:02,740
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി കൂട്ടുപിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

384
00:19:02,760 --> 00:19:05,820
ഈ സ്ഥലം നിലനിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

385
00:19:05,920 --> 00:19:08,110
മിസ്റ്റർ വൂ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

386
00:19:08,550 --> 00:19:09,240
ദൂരെ പോവുക!

387
00:19:11,550 --> 00:19:14,240
ഒരു വേലക്കാരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്,
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

388
00:19:14,680 --> 00:19:15,830
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
-ശ്രീ. വു!

389
00:19:15,830 --> 00:19:16,400
മിസ്റ്റർ വു.

390
00:19:16,400 --> 00:19:17,240
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.

391
00:19:17,240 --> 00:19:18,510
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

392
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
കപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

393
00:19:28,880 --> 00:19:29,550
ചിയേഴ്സ്.

394
00:19:36,420 --> 00:19:37,370
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു,

395
00:19:37,880 --> 00:19:39,440
ഒരു നീചൻ, ഇവിടെ ഓടിപ്പോകുമോ?

396
00:19:39,550 --> 00:19:41,270
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള എണ്ണമറ്റ പുരുഷന്മാരുമായി ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.

397
00:19:41,270 --> 00:19:42,160
അവനെ വൂസ് മാൻഷനിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക

398
00:19:42,160 --> 00:19:43,200
അവനെ മിസ്സിസ് വുവിന് കൈമാറുക!

399
00:19:43,200 --> 00:19:43,790
അതെ.

400
00:19:45,000 --> 00:19:45,680
അത് പോകട്ടെ!

401
00:19:46,240 --> 00:19:47,790
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

402
00:19:48,310 --> 00:19:50,070
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ!

403
00:19:50,590 --> 00:19:51,980
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

404
00:20:00,440 --> 00:20:01,280
ബിച്ച്!

405
00:20:45,830 --> 00:20:46,890
സുഖമാണോ?

406
00:20:59,920 --> 00:21:01,070
ഇതാ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ക്വി.

407
00:21:05,790 --> 00:21:07,720
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?

408
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
മാനേജർ യു പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യുക.

409
00:21:11,200 --> 00:21:13,600
അവനെ തിരിച്ചയക്കുക
വൂസ് മാൻഷനിലെ മിസിസ് വുവിന്.

410
00:21:13,790 --> 00:21:16,200
ഓർക്കുക, അവനെ ജീവനോടെ തിരിച്ചയക്കുക.

411
00:21:17,440 --> 00:21:19,440
മാനേജർ യുവിന് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കരുത്.

412
00:21:19,550 --> 00:21:20,680
-അതെ!
- മനസ്സിലായി.

413
00:21:31,960 --> 00:21:34,750
മാനേജർ യു, നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

414
00:21:36,910 --> 00:21:38,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭയന്നോ?

415
00:21:44,070 --> 00:21:44,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

416
00:21:46,130 --> 00:21:47,880
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്വി.

417
00:22:00,640 --> 00:22:01,350
വിട.

418
00:22:53,510 --> 00:22:55,640
മാനേജർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

419
00:23:02,240 --> 00:23:03,900
അവൻ ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്,

420
00:23:04,640 --> 00:23:06,370
പക്ഷേ അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പാടുമില്ല.

421
00:23:08,040 --> 00:23:09,840
ഒപ്പം ശബ്ദവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

422
00:23:11,750 --> 00:23:13,010
സ്വയം ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

423
00:23:13,480 --> 00:23:15,050
അവൻ എന്തിനാണ് ലിനാനിൽ വരുന്നത്?

424
00:23:15,550 --> 00:23:16,510
WHO?

425
00:23:19,810 --> 00:23:20,530
ഒന്നുമില്ല.

426
00:23:27,760 --> 00:23:29,800
[സുഗന്ധം പരത്തുന്നു]

427
00:23:28,000 --> 00:23:29,680
ഈ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

428
00:23:30,030 --> 00:23:31,880
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കാൻ കഴിയും.

429
00:23:32,240 --> 00:23:34,310
അവൾ 3 നേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഒറ്റയിരിപ്പിൽ,

430
00:23:34,310 --> 00:23:36,510
അവളുടെ ചോറ് പാത്രം പോലെ വലുതായി
ഒരു സൂപ്പ് ട്യൂറിൻ ആയി.

431
00:23:36,510 --> 00:23:38,440
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ശ്രദ്ധേയയാണ്!

432
00:23:38,750 --> 00:23:40,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പന്നിയെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

433
00:23:40,920 --> 00:23:41,680
ഇല്ല.

434
00:23:42,350 --> 00:23:43,760
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു പന്നിയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും

435
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
ഒരൊറ്റ അടി കൊണ്ട്.

436
00:23:47,110 --> 00:23:47,890
ശരിക്കും?

437
00:23:48,000 --> 00:23:48,720
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

438
00:23:48,720 --> 00:23:50,380
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ ഭയങ്കരയാണ്.

439
00:23:50,960 --> 00:23:53,130
ഫുളിംഗ്, വന്ന് സഹായിക്കൂ!

440
00:23:53,960 --> 00:23:55,650
ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

441
00:23:55,940 --> 00:23:57,160
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

442
00:24:41,200 --> 00:24:42,110
കള്ളൻ!

443
00:24:42,590 --> 00:24:44,200
ഞാൻ... ഞാൻ കള്ളനല്ല.

444
00:24:44,270 --> 00:24:45,360
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

445
00:24:45,360 --> 00:24:46,550
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

446
00:24:46,550 --> 00:24:48,830
ഞാൻ ചേച്ചിയോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം ഫെയറി സിസ്റ്ററും.

447
00:24:48,830 --> 00:24:49,440
ചെയ്യരുത്!

448
00:24:49,440 --> 00:24:51,590
ചാങ്യു, ആരോ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നു!

449
00:24:53,110 --> 00:24:54,480
അരുത്, ദയവായി ചെയ്യരുത്!

450
00:24:54,480 --> 00:24:56,070
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം!

451
00:24:56,070 --> 00:24:57,200
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

452
00:24:57,200 --> 00:24:59,110
എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമ.

453
00:24:59,160 --> 00:25:00,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

454
00:25:00,680 --> 00:25:03,110
നിങ്ങൾ ഫെയറി സിസ്റ്ററിൻ്റെ മകനാണോ?

455
00:25:03,770 --> 00:25:06,280
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

456
00:25:07,270 --> 00:25:09,400
ഞാൻ യു ബാവോർ ആണ്. എനിക്ക് 6 വയസ്സ്.

457
00:25:09,400 --> 00:25:10,260
നിനക്കോ?

458
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
ഈ കഷണം പരീക്ഷിക്കുക.

459
00:25:12,200 --> 00:25:13,830
ഈ കഷണം മാത്രം മതി എനിക്ക്.

460
00:25:13,830 --> 00:25:15,450
അമ്മ എന്നെ അധികം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

461
00:25:15,450 --> 00:25:17,910
അമിതമായ മധുരപലഹാരങ്ങൾ അറകൾക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

462
00:25:18,640 --> 00:25:19,970
എന്താണ് അറകൾ?

463
00:25:20,310 --> 00:25:21,430
അവർ പോലെ...

464
00:25:24,790 --> 00:25:26,960
ചെറിയ പുഴുക്കൾ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തിന്നും.

465
00:25:27,160 --> 00:25:28,750
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

466
00:25:28,920 --> 00:25:30,470
പുഴുക്കൾ വളരുമോ?

467
00:25:30,830 --> 00:25:33,920
കാബേജ് പുഴുക്കളെപ്പോലെയോ അരി കോവലുകളെപ്പോലെയോ?

468
00:25:34,270 --> 00:25:35,470
എനിക്കും അറിയില്ല.

469
00:25:35,580 --> 00:25:36,800
എനിക്ക് അവ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

470
00:25:37,350 --> 00:25:39,210
എങ്കിൽ ഇനി ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

471
00:25:40,250 --> 00:25:42,380
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് കളിക്കാൻ പോയാലോ?

472
00:25:44,050 --> 00:25:45,910
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിധിയുണ്ടെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു,

473
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
കൂടുതൽ ആളുകളെ കാണുന്നത് ഞാൻ ഒഴിവാക്കണം.

474
00:25:48,000 --> 00:25:48,800
അപ്പോൾ മാത്രം...

475
00:25:49,220 --> 00:25:50,620
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് സുരക്ഷിതനായി നിൽക്കാൻ കഴിയൂ.

476
00:25:53,480 --> 00:25:56,590
പിന്നെ നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം.

477
00:26:13,160 --> 00:26:14,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

478
00:26:15,160 --> 00:26:16,290
-കുട്ടികൾ...
- പോകൂ.

479
00:26:16,310 --> 00:26:17,520
-ക്ഷമിക്കണം.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

480
00:26:26,660 --> 00:26:27,580
ബാവോർ?

481
00:26:28,550 --> 00:26:29,750
എന്തിനാ ഇവിടെ?

482
00:26:29,790 --> 00:26:30,830
-ഈ വഴിയേ.
-നമുക്ക് പോകാം.

483
00:26:30,830 --> 00:26:32,960
ഓടിപ്പോകരുതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു!

484
00:26:34,240 --> 00:26:36,030
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. തൊടരുത്.

485
00:26:46,030 --> 00:26:47,370
സാരമില്ല.

486
00:26:47,440 --> 00:26:49,640
- ഒരു നിമിഷം.
- ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് മടങ്ങാം.

487
00:26:51,790 --> 00:26:53,520
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു, ബ്രാറ്റ്സ്?

488
00:26:53,720 --> 00:26:55,450
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിച്ചു. പുറത്തുപോകുക.

489
00:26:55,830 --> 00:26:57,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഓടുകയാണോ?

490
00:26:57,310 --> 00:26:58,000
നിർത്തുക!

491
00:26:58,350 --> 00:26:59,030
ഓടുക!

492
00:27:00,080 --> 00:27:02,040
ബ്രാറ്റുകളേ, എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

493
00:27:02,070 --> 00:27:02,960
പോയ് തുലയൂ!

494
00:27:10,680 --> 00:27:11,440
മാറുകയാണോ?

495
00:27:12,400 --> 00:27:13,270
മാറുന്നു!

496
00:27:28,750 --> 00:27:29,610
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

497
00:27:52,640 --> 00:27:54,920
ഞാൻ അകത്ത് പോയി വിളക്ക് കത്തിക്കാം
ആദ്യം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

498
00:27:54,920 --> 00:27:57,050
ഈ മുറിയിൽ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കേണ്ടതില്ല.

499
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
വീഞ്ഞും വിഭവങ്ങളും ക്രമീകരിക്കുക
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തെ പോലെ തന്നെ.

500
00:27:59,720 --> 00:28:00,350
മനസ്സിലായി.

501
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

502
00:28:19,310 --> 00:28:20,800
എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല,

503
00:28:21,680 --> 00:28:23,610
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരിക്കലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്

504
00:28:24,750 --> 00:28:26,550
നമ്മൾ തെറ്റായ ആളെ കൊന്നാലും.

505
00:28:28,160 --> 00:28:29,290
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

506
00:28:30,640 --> 00:28:31,270
അതെ.

507
00:28:34,400 --> 00:28:36,400
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

508
00:28:36,400 --> 00:28:37,610
ശ്ശ്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

509
00:28:38,790 --> 00:28:40,590
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

510
00:28:42,160 --> 00:28:43,510
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

511
00:28:44,380 --> 00:28:46,580
അവൾ ലിനാനിൽ എത്തിയ സമയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

512
00:28:47,070 --> 00:28:50,470
കുട്ടി ഗർഭം ധരിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ.

513
00:28:50,830 --> 00:28:53,590
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ
തികഞ്ഞ ഉറപ്പോടെ,

514
00:28:53,590 --> 00:28:56,720
നാനി ലിനാനിലേക്ക് വരണം
അത് വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിക്കാൻ.

515
00:29:07,880 --> 00:29:09,140
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പോയി ക്രമീകരിക്കുക.

516
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറാം.

517
00:29:12,200 --> 00:29:12,930
ആരുണ്ട് അവിടെ?

518
00:29:26,070 --> 00:29:27,680
ഇത്ര നേരത്തെ വിറ്റു തീർന്നോ?

519
00:29:28,440 --> 00:29:29,240
ഇന്നത്തേക്ക് എല്ലാം വിറ്റു തീർന്നു.

520
00:29:29,240 --> 00:29:30,840
ദയവായി നാളെ വീണ്ടും വരൂ.

521
00:29:30,960 --> 00:29:31,480
ശരി.

522
00:29:40,680 --> 00:29:41,310
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

523
00:29:42,400 --> 00:29:43,070
നീക്കുക.

524
00:29:44,960 --> 00:29:47,790
മിസ്റ്റർ ലി, ഈ സൈനികർ എവിടെ നിന്നാണ്?

525
00:29:48,960 --> 00:29:51,160
ഉപദേശകൻ ഗുവോ,
ഇന്നലെ ഇവിടെ ഫ്രീലോഡ് ചെയ്തവർ പറഞ്ഞു

526
00:29:51,160 --> 00:29:53,840
മുൻ നിരകൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്,
അതിനാൽ അവർ വീണ്ടും ധാന്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

527
00:29:53,840 --> 00:29:54,720
പോലെ തോന്നുന്നു

528
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
ഈ പടയാളികൾ ധാന്യത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

529
00:29:57,680 --> 00:29:59,680
വെയ് സുവാൻ തോൽക്കേണ്ടി വരും.

530
00:29:59,790 --> 00:30:03,590
അവനതിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പുതുവർഷം വരെ കാത്തിരിക്കുക.

531
00:30:06,960 --> 00:30:07,880
ഞാനും കേട്ടു

532
00:30:08,550 --> 00:30:10,240
അത് ചോങ്‌ഷൗവിൽ,
ധാന്യം ശേഖരിക്കുന്നതിന്,

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
അവർ കർഷകരെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

534
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
ഞങ്ങളുടെ ജിഷൂവിലെ മിസ്റ്റർ ഹി എന്നാണ് അവരെല്ലാം പറയുന്നത്

535
00:30:13,640 --> 00:30:15,240
നീതിമാനും സത്യസന്ധനുമായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

536
00:30:15,240 --> 00:30:16,790
അവൻ അവരെപ്പോലെ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചോങ്‌ഷൗവിൽ,

537
00:30:16,790 --> 00:30:18,030
ധാന്യം ശേഖരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

538
00:30:18,030 --> 00:30:20,430
സാധാരണക്കാരെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.

539
00:30:21,920 --> 00:30:25,180
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ജിഷൗ സർക്കാർ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

540
00:30:32,310 --> 00:30:33,240
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

541
00:30:34,000 --> 00:30:34,660
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

542
00:30:36,350 --> 00:30:37,880
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

543
00:30:38,750 --> 00:30:39,720
ഇല്ല.

544
00:30:40,440 --> 00:30:41,500
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും പകുതി.

545
00:30:41,640 --> 00:30:43,700
നിങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് പേപ്പർ പാക്കറ്റുകൾ എഴുതി.

546
00:30:44,640 --> 00:30:46,200
ഞാൻ അത് ചുമക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

547
00:30:47,280 --> 00:30:48,370
നിങ്ങൾ എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

548
00:30:52,440 --> 00:30:54,680
നന്നായി. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

549
00:30:56,070 --> 00:30:56,590
ശരി.

550
00:31:00,030 --> 00:31:01,430
നിങ്ങൾ മാറുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

551
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
അവളെ കാണാനില്ല.

552
00:31:05,440 --> 00:31:07,770
ആ കൊള്ളക്കാർ വീണ്ടും നമ്മുടെ പിന്നാലെ വന്നോ?

553
00:31:11,030 --> 00:31:12,110
-ബാവോർ!
-മാറുന്നു!

554
00:31:12,110 --> 00:31:12,680
ബാവോർ!

555
00:31:12,680 --> 00:31:13,590
ആരാണ് ബാവോർ?

556
00:31:13,720 --> 00:31:14,550
എൻ്റെ മകൻ.

557
00:31:15,960 --> 00:31:16,550
ഫുളിംഗ്!

558
00:31:17,400 --> 00:31:18,110
ഫുളിംഗ്!

559
00:31:18,680 --> 00:31:20,640
മാനേജർ, ബാവോർ രഹസ്യ മുറിയിലില്ല.

560
00:31:20,640 --> 00:31:22,000
മാറ്റം ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

561
00:31:22,000 --> 00:31:23,240
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്കിറങ്ങി,

562
00:31:23,240 --> 00:31:24,270
അവൾ പോയി.

563
00:31:25,720 --> 00:31:26,510
ക്വി...

564
00:31:27,070 --> 00:31:28,450
അത് അവനായിരിക്കണം.

565
00:31:28,510 --> 00:31:29,660
ആരാണ് ക്വി?

566
00:31:29,920 --> 00:31:31,320
ആ മനുഷ്യൻ ദിവസവും വരുന്നു.

567
00:31:31,510 --> 00:31:32,200
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

568
00:31:32,200 --> 00:31:33,510
എനിക്ക് നെട്ടോട്ടമോടുന്നു.

569
00:31:33,510 --> 00:31:34,960
അവനായിരിക്കണം ബാവറിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്!

570
00:31:34,960 --> 00:31:36,420
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് തിരയാം.

571
00:31:36,440 --> 00:31:37,030
ശരി.

572
00:31:41,350 --> 00:31:42,440
ക്വി എന്ന് പേരുള്ള ആ അതിഥി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

573
00:31:42,440 --> 00:31:43,650
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

574
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
മാനേജർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

575
00:31:49,350 --> 00:31:50,550
ക്വി എന്ന് പേരുള്ള ആ വ്യക്തി എവിടെയാണ്?

576
00:31:50,550 --> 00:31:51,950
അധികം വൈകാതെ അവൻ പോയി.

577
00:31:52,920 --> 00:31:54,880
പോകുമ്പോൾ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

578
00:31:54,880 --> 00:31:56,420
അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

579
00:31:56,510 --> 00:31:57,370
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

580
00:31:57,400 --> 00:31:58,940
കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്.

581
00:31:58,940 --> 00:31:59,640
-മാനേജർ!
-മാനേജർ!

582
00:31:59,640 --> 00:32:00,700
ശാന്തമാകൂ, ദയവായി!

583
00:32:11,920 --> 00:32:13,380
മാനേജർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

584
00:32:14,070 --> 00:32:14,790
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

585
00:32:14,790 --> 00:32:15,720
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

586
00:32:45,240 --> 00:32:46,640
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറാം.

587
00:32:47,350 --> 00:32:48,080
ആരുണ്ട് അവിടെ?

588
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
സർ, ഇത് ഞാനാണ്.

589
00:32:57,390 --> 00:32:58,920
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

590
00:32:59,070 --> 00:33:01,070
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ തട്ടി
ഇപ്പോൾ നിലവിളക്ക്.

591
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

592
00:33:02,440 --> 00:33:03,170
അതെനിക്ക് തരൂ.

593
00:33:03,680 --> 00:33:04,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

594
00:33:04,350 --> 00:33:05,280
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

595
00:33:11,150 --> 00:33:17,860
[സ്വർഗ്ഗ-ക്ലാസ്]

596
00:33:15,680 --> 00:33:17,030
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചു?

597
00:33:18,310 --> 00:33:20,170
ഞാൻ... മറക്കാൻ ധൈര്യമില്ല അമ്മേ.

598
00:33:21,200 --> 00:33:21,920
ഞാൻ വെറുതെ...

599
00:33:21,920 --> 00:33:22,750
വെറുതെ എന്ത്?

600
00:33:23,440 --> 00:33:24,640
വെറുതെ കളിക്കണോ?

601
00:33:26,680 --> 00:33:27,750
എല്ലാം വെറുതെ വിടണോ

602
00:33:27,750 --> 00:33:29,240
ഞാൻ സാധാരണയായി നിങ്ങളോട് ഒരു ചെവിയിൽ പോകുമെന്ന് പറയാറുണ്ട്
മറ്റൊന്ന് പുറത്തോ?

603
00:33:29,240 --> 00:33:30,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?

604
00:33:30,200 --> 00:33:31,460
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കളിക്കുന്നത്?

605
00:33:35,350 --> 00:33:37,240
Qianqian, നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിച്ചു.

606
00:33:37,640 --> 00:33:39,700
നീ പോയിട്ട് മരുന്ന് പുരട്ടിക്കൂടെ?

607
00:33:41,020 --> 00:33:45,550
[സ്വർഗ്ഗ-ക്ലാസ്]

608
00:33:43,220 --> 00:33:45,670
ഫെയറി സിസ്റ്റർ, ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

609
00:33:46,160 --> 00:33:47,960
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

610
00:33:48,240 --> 00:33:50,470
ബാവോർ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു.

611
00:33:52,880 --> 00:33:54,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

612
00:33:54,640 --> 00:33:57,580
എനിക്ക് വീണ്ടും ബാവോറിനൊപ്പം കളിക്കാൻ വരാമോ?
ഭാവിയിൽ?

613
00:34:08,280 --> 00:34:09,940
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. നിലം തണുപ്പാണ്.

614
00:34:14,230 --> 00:34:14,980
അമ്മ.

615
00:34:14,909 --> 00:34:17,730
[സ്വർഗ്ഗ-ക്ലാസ്]

616
00:34:20,110 --> 00:34:22,550
Qianqian സാധാരണയായി എല്ലാവരോടും വളരെ നല്ലവനാണ്.

617
00:34:23,150 --> 00:34:25,750
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ സ്വന്തം മകനോട് പെരുമാറുന്നത്
ശത്രുവിനെപ്പോലെ?

618
00:34:25,800 --> 00:34:27,030
ഇന്നായിരുന്നു അവളുടെ പ്രതികരണം

619
00:34:27,030 --> 00:34:28,830
തീർച്ചയായും നിങ്ങളേക്കാൾ ഭയങ്കരമാണ്.

620
00:34:30,480 --> 00:34:32,139
അവളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

621
00:34:32,710 --> 00:34:35,030
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പോലും അവരുടെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

622
00:34:35,400 --> 00:34:37,330
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

623
00:34:38,070 --> 00:34:40,330
Qianqian എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

624
00:34:44,230 --> 00:34:46,760
ചാങ്യു, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

625
00:34:48,360 --> 00:34:49,230
അവൾ ഉറക്കത്തിലാണ്.

626
00:34:52,510 --> 00:34:53,639
വരൂ, മാറുകയാണ്.

627
00:34:57,440 --> 00:34:58,230
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

628
00:35:05,040 --> 00:35:09,360
[അവൻ]

629
00:35:09,470 --> 00:35:16,730
[അതിർത്തിയിൽ സമാധാനം]

630
00:35:09,700 --> 00:35:11,780
നമ്മുടെ ഗ്രേറ്റ് യിനിൻ്റെ 1 തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ
കൂടാതെ 17 പ്രിഫെക്ചറുകളും,

631
00:35:11,780 --> 00:35:13,710
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് അവയിൽ 4 എണ്ണം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

632
00:35:13,920 --> 00:35:16,580
ജിൻഷോ വന്ധ്യയാണ്,
ചോങ്‌ഷോ കലാപം നടത്തി.

633
00:35:16,840 --> 00:35:19,770
അത് 2 പ്രിഫെക്ചറുകൾ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു,
ജിഷോയും യാൻസൗവും.

634
00:35:20,230 --> 00:35:21,070
യാൻസൗ ആണ്

635
00:35:21,890 --> 00:35:23,170
ഒരു പട്ടാള പോസ്റ്റ്.

636
00:35:24,110 --> 00:35:26,110
ഇംപീരിയൽ കോടതി കർശനമായി വിലക്കുന്നു
അവിടെ ധാന്യം ശേഖരിക്കുകയോ കൃഷി ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു.

637
00:35:26,110 --> 00:35:28,070
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്,

638
00:35:28,070 --> 00:35:30,600
ഞങ്ങളുടെ ജിഷൗ പ്രിഫെക്ചർ മാത്രം
ധാന്യം നൽകാൻ കഴിയും.

639
00:35:31,480 --> 00:35:32,610
വെയ് ഷുവാൻ

640
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അഗ്നി വ്യക്തമായി കരുതുന്നു
Chongzhou ആണ്

641
00:35:35,280 --> 00:35:36,570
വേണ്ടത്ര ആക്രോശിക്കുന്നില്ല.

642
00:35:37,030 --> 00:35:40,460
വെയ് സുവാൻ സൈന്യത്തെ അയച്ചു
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ധാന്യം ആവശ്യപ്പെടാൻ.

643
00:35:40,550 --> 00:35:43,210
പടയാളികൾ വിത്തുകൾ പോലും എടുത്തു
കർഷകർ സൂക്ഷിച്ചു.

644
00:35:43,630 --> 00:35:46,040
സ്പ്രിംഗ് നടീലിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
സാധാരണക്കാരുടെ.

645
00:35:45,680 --> 00:35:49,370
[അവൻ]

646
00:35:46,320 --> 00:35:49,680
അത് അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും
കഠിനമായ ശൈത്യകാലത്തെ അതിജീവിക്കാൻ.

647
00:35:49,680 --> 00:35:50,800
ഇത് ചെയ്യുന്നത്

648
00:35:50,880 --> 00:35:52,590
നമ്മുടെ തന്നെ ശവക്കുഴി തോണ്ടുന്നത് പോലെ!

649
00:35:56,360 --> 00:35:58,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ധാന്യം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

650
00:35:59,400 --> 00:36:00,860
ഞാൻ അത് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

651
00:36:01,360 --> 00:36:02,150
ഒരു മാസം മുമ്പ്,

652
00:36:02,150 --> 00:36:03,510
നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം വ്യാപാരികൾ

653
00:36:03,510 --> 00:36:05,280
എല്ലായിടത്തും ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് ധാന്യം വാങ്ങി.

654
00:36:05,280 --> 00:36:07,800
ആളുകൾ വിത്തുകൾ മാത്രം സൂക്ഷിച്ചു
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നാടൻ ധാന്യവും,

655
00:36:07,800 --> 00:36:09,030
ബാക്കിയെല്ലാം വിറ്റു.

656
00:36:09,510 --> 00:36:11,030
യുദ്ധകാലത്ത് ധാന്യം വാങ്ങുന്നു.

657
00:36:11,760 --> 00:36:14,490
പോയി ഈ കച്ചവടക്കാരെ അന്വേഷിക്കൂ
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്.

658
00:36:14,880 --> 00:36:16,610
- അതെ, ജനറൽ.
- അതെ, ജനറൽ.

659
00:36:19,100 --> 00:36:20,760
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

660
00:36:20,760 --> 00:36:22,190
നഗരത്തിൽ ധാന്യം വാങ്ങിയവൻ

661
00:36:22,190 --> 00:36:23,630
ലിനാൻ റൈസ് ഷോപ്പിൻ്റെ മാനേജർ,

662
00:36:23,630 --> 00:36:24,490
Zhao Xun എന്ന് പേരിട്ടു.

663
00:36:26,630 --> 00:36:28,280
പല സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ധാന്യക്കച്ചവടക്കാരെ അദ്ദേഹം ഒന്നിപ്പിച്ചു

664
00:36:28,280 --> 00:36:30,000
ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് ധാന്യം വാങ്ങാൻ
യാൻസൗവിലും ജിഷൗവിലും,

665
00:36:30,000 --> 00:36:31,860
ഏകദേശം 200,000 ചിത്രങ്ങൾ.

666
00:36:32,590 --> 00:36:33,640
ഷാവോ ഷൂൻ?

667
00:36:37,670 --> 00:36:39,840
അവൻ ആയിരുന്നോ
അടുത്തിടെ ഒരാളുമായി അടുത്തിടപഴകുന്നുണ്ടോ?

668
00:36:39,840 --> 00:36:42,440
അതെ, അവകാശപ്പെട്ട ഒരാൾ
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള അരി വ്യാപാരിയാകാൻ,

669
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
കുടുംബപ്പേര് ക്വി.

670
00:36:44,710 --> 00:36:45,670
ക്വി?

671
00:36:48,590 --> 00:36:49,480
മിസ്റ്റർ ക്വി,

672
00:36:49,760 --> 00:36:52,000
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല
അവളുടെ തണുപ്പിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ.

673
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ അവൾ വിശ്രമിക്കുന്നു

674
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
ശരിക്കും ആരെയും കാണാൻ കഴിയില്ല.

675
00:36:56,190 --> 00:36:57,990
സാർ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

676
00:37:00,360 --> 00:37:01,610
ജലദോഷമാണെങ്കിൽ,

677
00:37:02,280 --> 00:37:03,040
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ സ്വീകരിച്ചില്ല

678
00:37:03,040 --> 00:37:05,320
എനിക്ക് പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്ന മരുന്ന്
അവൾക്കായി നിർദ്ദേശിക്കണോ?

679
00:37:05,320 --> 00:37:07,190
കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായം പോലും അവൾ സ്വീകരിച്ചില്ല.

680
00:37:07,190 --> 00:37:08,790
അവൾക്ക് ചൂട് മതിയാവില്ലേ?

681
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
അതോ അതാണോ

682
00:37:11,630 --> 00:37:13,830
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

683
00:37:14,760 --> 00:37:15,550
ഒരു വഴിയുമില്ല.

684
00:37:15,920 --> 00:37:18,000
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ നിങ്ങളെ ഇകഴ്ത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

685
00:37:18,000 --> 00:37:19,750
അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

686
00:37:21,030 --> 00:37:22,150
എത്ര ഗുരുതരമാണ്?

687
00:37:23,070 --> 00:37:24,530
അവൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

688
00:37:27,070 --> 00:37:28,000
അവളോട് പറയൂ,

689
00:37:28,440 --> 00:37:31,070
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളെ കാണാറുണ്ട്
എനിക്ക് കാണണം.

690
00:37:36,280 --> 00:37:38,000
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ക്വി! സ്വാഗതം.

691
00:37:38,280 --> 00:37:40,320
പോയി വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പൂ. മികച്ചവ.

692
00:37:41,000 --> 00:37:41,590
അതെ.

693
00:37:45,400 --> 00:37:47,130
ഏറ്റവും ചെലവേറിയത് സേവിക്കുക.

694
00:37:50,000 --> 00:37:51,200
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

695
00:37:59,550 --> 00:38:00,670
ഒരു ജലദോഷം മാത്രം.

696
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

697
00:38:02,710 --> 00:38:05,800
കൂടാതെ, വൈദ്യൻ പറഞ്ഞു
ആന്തരിക സമാധാനം നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

698
00:38:05,800 --> 00:38:07,490
ദേഷ്യപ്പെടുകയോ സങ്കടപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്,

699
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

700
00:38:09,280 --> 00:38:10,740
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

701
00:38:18,480 --> 00:38:19,140
അനങ്ങരുത്.

702
00:38:20,970 --> 00:38:22,070
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും പാടില്ല
അടുത്തറിയുക.

703
00:38:22,070 --> 00:38:23,930
ദയവായി കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ക്വി.

704
00:38:24,070 --> 00:38:25,130
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അനങ്ങരുത്.

705
00:38:39,710 --> 00:38:41,030
നിങ്ങളുടെ പൾസ് ഇപ്പോൾ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.

706
00:38:41,030 --> 00:38:42,430
ഇത് ശരിക്കും ഒരു തണുപ്പ് പോലെയാണ്.

707
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വേഗത്തിലായി.

708
00:38:54,070 --> 00:38:56,320
ഈ മരുന്ന് കൃത്യമായി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

709
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്വി.

710
00:39:01,360 --> 00:39:04,000
മാനേജർ യു, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

711
00:39:09,030 --> 00:39:10,510
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

712
00:39:10,510 --> 00:39:12,360
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടക്കേടില്ല എന്നല്ല.

713
00:39:12,880 --> 00:39:14,710
സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല എന്നു മാത്രം
എൻ്റെ തണുപ്പിൽ നിന്ന്

714
00:39:14,710 --> 00:39:16,320
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

715
00:39:16,320 --> 00:39:17,980
പലഹാരങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ.

716
00:39:18,760 --> 00:39:20,090
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

717
00:39:25,400 --> 00:39:26,530
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

718
00:39:27,590 --> 00:39:28,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

719
00:39:28,800 --> 00:39:30,230
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

720
00:39:30,230 --> 00:39:31,480
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

721
00:39:32,550 --> 00:39:34,510
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

722
00:39:34,510 --> 00:39:35,370
പോയി വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

723
00:39:37,030 --> 00:39:37,840
അവർ ആരാണ്?

724
00:39:39,190 --> 00:39:40,130
അത് പോകട്ടെ.

725
00:39:40,400 --> 00:39:41,110
എന്നെ വിടൂ!

726
00:39:42,110 --> 00:39:43,170
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

727
00:39:43,840 --> 00:39:46,710
മാനേജർ യുവിനെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ ക്വിയുടെ ആശങ്ക

728
00:39:46,710 --> 00:39:48,260
ശരിക്കും ഒരു മഹത്തായ ആംഗ്യം.

729
00:39:48,480 --> 00:39:50,670
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബുക്ക് ചെയ്തു
മുഴുവൻ യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റും.

730
00:39:50,670 --> 00:39:51,360
മാനേജർ യു,

731
00:39:51,800 --> 00:39:53,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി വിശ്രമിക്കാം.

732
00:39:56,030 --> 00:39:57,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തോ?

733
00:39:58,070 --> 00:39:59,280
മാനേജർ ഷാവോ പറഞ്ഞു

734
00:39:59,280 --> 00:40:01,000
അവൻ ഒരു ദിവസം 100 ടേൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും

735
00:40:01,000 --> 00:40:02,550
യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ
10 ദിവസത്തേക്ക്.

736
00:40:02,550 --> 00:40:03,480
പത്തു ദിവസം.

737
00:40:04,030 --> 00:40:05,480
ഞാൻ എല്ലാം ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു

738
00:40:06,150 --> 00:40:07,680
യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

739
00:40:11,070 --> 00:40:13,030
ഒരു ദിവസം 100 ടേൽ മാത്രം?

740
00:40:14,150 --> 00:40:15,970
മതിയായ പണം കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

741
00:40:16,230 --> 00:40:17,510
ഒരു ദിവസം കുറഞ്ഞത് 1,000 ടെയിൽസ്.

742
00:40:17,510 --> 00:40:18,400
ഒരു വെൻ കുറവല്ല.

743
00:40:19,150 --> 00:40:20,350
അത്രയും ഉണ്ടോ?

744
00:40:22,800 --> 00:40:23,800
ഈ ചെറുതേ?

745
00:40:29,210 --> 00:40:32,850
[യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

746
00:40:31,320 --> 00:40:32,360
അത് വിചിത്രമാണ്.

747
00:40:32,400 --> 00:40:33,510
എത്ര വിചിത്രം.

748
00:40:34,340 --> 00:40:36,350
മാനേജർ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല.

749
00:40:39,190 --> 00:40:41,630
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനായി റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

750
00:40:41,630 --> 00:40:43,840
നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

751
00:40:42,930 --> 00:40:46,340
[പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.]

752
00:40:47,110 --> 00:40:48,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് അടച്ചത്?

753
00:40:49,000 --> 00:40:50,130
മാനേജർ യു എവിടെ?

754
00:40:50,840 --> 00:40:52,360
ഞങ്ങളും രാവിലെ തന്നെ ജോലിക്ക് എത്തി

755
00:40:52,360 --> 00:40:53,630
ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.

756
00:40:53,920 --> 00:40:55,450
ഞങ്ങൾ മാനേജർ യുവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

757
00:40:56,110 --> 00:40:57,000
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

758
00:40:59,400 --> 00:41:00,710
മാഡം മാൻ, മിസ്റ്റർ ലി.

759
00:41:01,110 --> 00:41:02,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നത്?

760
00:41:02,760 --> 00:41:04,420
മിസ്റ്റർ ക്വി സ്ഥലം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.

761
00:41:04,480 --> 00:41:06,220
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ തിരിച്ചയച്ചു,

762
00:41:06,220 --> 00:41:07,590
ഞങ്ങളെ സേവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

763
00:41:07,590 --> 00:41:08,720
ഇത് വിചിത്രമാണ്, എങ്കിലും.

764
00:41:08,760 --> 00:41:09,960
വാതിലുകൾ പോലും പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്.

765
00:41:09,960 --> 00:41:11,190
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,

766
00:41:11,190 --> 00:41:12,730
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

767
00:41:12,730 --> 00:41:13,490
തീർച്ചയായും.

768
00:41:14,150 --> 00:41:15,080
Qianqian എവിടെയാണ്?

769
00:41:15,080 --> 00:41:16,000
അവൾക്ക് ഇന്നലെ അസുഖമായിരുന്നു,

770
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

771
00:41:17,000 --> 00:41:17,720
അതെ.

772
00:41:18,920 --> 00:41:19,980
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

773
00:41:20,400 --> 00:41:21,360
വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

774
00:41:21,360 --> 00:41:23,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല ...

775
00:41:28,440 --> 00:41:29,770
അവൾ ശരിക്കും പറന്നു.

776
00:41:33,880 --> 00:41:34,630
Qianqian!

777
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
Qianqian!

778
00:41:39,150 --> 00:41:40,150
-Qianqian!
- വരരുത്!

779
00:41:40,150 --> 00:41:40,960
സഹായം!

780
00:41:42,000 --> 00:41:43,760
വരരുത്. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

781
00:41:46,320 --> 00:41:47,380
-കിയാങ്കിയാൻ.
-ഇല്ല...

782
00:41:47,660 --> 00:41:48,420
ഇല്ല.

783
00:41:49,780 --> 00:41:50,710
-ഇല്ല!
-കിയാങ്കിയാൻ.

784
00:41:51,070 --> 00:41:51,680
പോയ് തുലയൂ!

785
00:41:52,190 --> 00:41:53,540
-കിയാങ്കിയാൻ.
-ദൂരെ പോവുക!

786
00:41:54,880 --> 00:41:55,700
ഇല്ല!

787
00:41:55,880 --> 00:41:56,590
ഇല്ല!

788
00:41:58,760 --> 00:41:59,400
ചാങ്യു...

789
00:41:59,400 --> 00:42:00,290
കുഴപ്പമില്ല.

790
00:42:04,280 --> 00:42:05,190
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

791
00:42:05,320 --> 00:42:06,070
എന്ത് സ്വപ്നമാണ് കണ്ടത്

792
00:42:06,070 --> 00:42:07,200
നിന്നെ വല്ലാതെ പേടിപ്പിക്കാൻ?

793
00:42:09,200 --> 00:42:10,770
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

794
00:42:14,880 --> 00:42:15,810
ദൂരെ പോവുക!

795
00:42:15,830 --> 00:42:17,280
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

796
00:42:25,440 --> 00:42:26,170
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

797
00:42:29,510 --> 00:42:30,800
യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണെന്ന് മാഡം മാൻ പറഞ്ഞു

798
00:42:30,800 --> 00:42:32,700
ശ്രീ. ക്വി ബുക്ക് ചെയ്തത്.

799
00:42:33,110 --> 00:42:34,190
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

800
00:42:38,550 --> 00:42:39,230
ഇല്ല.

801
00:42:40,110 --> 00:42:42,110
ഈ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

802
00:42:43,400 --> 00:42:44,190
എന്തുകൊണ്ട്?

803
00:42:45,230 --> 00:42:47,110
ഞാൻ മനഃപൂർവം 1,000 ടേലുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

804
00:42:47,110 --> 00:42:48,400
എങ്കിലും അവൻ സമ്മതിച്ചു.

805
00:42:49,800 --> 00:42:51,550
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു,
ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയന്നു.

806
00:42:51,550 --> 00:42:54,150
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടച്ചു
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ.

807
00:42:56,710 --> 00:42:58,280
അത് സാധ്യമാണോ

808
00:42:58,760 --> 00:43:00,770
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

809
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
എനിക്കറിയില്ല.

810
00:43:08,510 --> 00:43:10,230
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു

811
00:43:10,840 --> 00:43:12,040
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

812
00:43:14,150 --> 00:43:15,880
ഞാൻ അവനെ ഒരു ചാക്കിൽ കെട്ടിയാലോ?

813
00:43:15,880 --> 00:43:16,630
അവനെ തല്ലി,

814
00:43:16,630 --> 00:43:17,830
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുമോ?

815
00:43:18,800 --> 00:43:21,110
ആളുകളെ അടിക്കുന്നതല്ല
ഒരു ദീർഘകാല പരിഹാരം.

816
00:43:21,110 --> 00:43:23,280
ബുച്ചർ ഗുവോ മികച്ച ഉദാഹരണമല്ലേ?

817
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
കൂടാതെ,
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല.

818
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

819
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
ഈ പറ്റിനിൽക്കുന്നയാൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

820
00:43:35,280 --> 00:43:38,480
ഞാൻ കണ്ടത് മതി
ഈ ആധിപത്യവും വൻ തുക ചെലവഴിക്കുന്നതുമായ പ്രവൃത്തി.

821
00:43:40,000 --> 00:43:41,920
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,

822
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

823
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
അവൻ്റെ വൈകാരിക ബന്ധം എനിക്ക് വേർപെടുത്തണം.

824
00:43:49,590 --> 00:43:51,150
എനിക്ക് അവനെ അറിയിക്കണം

825
00:43:51,710 --> 00:43:53,370
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടെന്ന്,

826
00:43:53,510 --> 00:43:54,920
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല.

827
00:43:54,920 --> 00:43:56,520
പക്ഷേ നിനക്ക് ഭർത്താവില്ല.

828
00:43:56,590 --> 00:43:57,630
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

829
00:43:57,840 --> 00:43:59,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.